Ordbog, lette anker

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
lette anker
	Hale ankertrosse eller ankerkæde hjem og ankeret op fra ankerbunden. weigh anchor // heave back the anchor // take up the anchor. Walk back the anchor anvendes om indhaling af ankerkæde, indtil skibet er henne ved ankeret. For selve frigørelsen af ankeret på bunden anvendes trip an anchor. Ankeret er i letning / er let: Udtrykket apeak anvendes af nogle, når ankeret står lodret på bunden; er det løftet fri af grunden anv. atrip el. aweigh. —> brække ankeret. [DMO, DST, EST, FALC, FILE, HAR, MARS, Röding] "Lætte Ankeret ved Boyerebet." weigh the anchor by means of the buoy-rope. [Röding] "At lætte Ankeret med Tovet udi en Baad som giøres naar Skibet ikke kan og Boyerebet er sprungen." Anvendes, når skibet ikke kan sejle ind, hvor ankert befinder sig, fx ved lavvande, eller hvis ankeret er drevet af. weigh the anchor by the hair. [Röding] Kilder

Stikord

Beskrivelse

lette anker

Hale ankertrosse eller ankerkæde hjem og ankeret op fra ankerbunden.
weigh anchor // heave back the anchor // take up the anchor.
Walk back the anchor anvendes om indhaling af ankerkæde, indtil skibet er henne ved ankeret. For selve frigørelsen af ankeret på bunden anvendes trip an anchor.
Ankeret er i letning / er let: Udtrykket apeak anvendes af nogle, når ankeret står lodret på bunden; er det løftet fri af grunden anv. atrip el. aweigh. —> brække ankeret.
[DMO, DST, EST, FALC, FILE, HAR, MARS, Röding]
"Lætte Ankeret ved Boyerebet." weigh the anchor by means of the buoy-rope. [Röding]
"At lætte Ankeret med Tovet udi en Baad som giøres naar Skibet ikke kan og Boyerebet er sprungen." Anvendes, når skibet ikke kan sejle ind, hvor ankert befinder sig, fx ved lavvande, eller hvis ankeret er drevet af.
weigh the anchor by the hair.
[Röding] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen