Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
køje
(-n, -r): Sovested for en søfarende. Køjer kan være sejldugskøjer ophængt i tovværk, hængekøjer, men også alle andre former for faste sengepladser.
hammock.
[Saint]
E. Det engelske udtryk er kendt fra 1555 i [OED]
køjeplads som aflukke.
cabin.
[Röding]
køjerne ned.
down all hammocks.
[HAR]
køjerne op.
up all hammocks.
[HAR]
køjerne op, "Kommando til Mandskabet at bringe alle deres Hænge Matter op paa Dækket og stue dem i Finkenetterne."
take down the hammocks.
[KOF]
optage køjerne.
turn out the hammocks.
[HAR]
"Fange Køyerne op, det er at giøre Matros Køyerne fast tet op under Dækket, at der er Plads neden under dem, hvilket skeer hver Morgen i et Skib, naar Veyret ikke tillader at tage dem paa Dækket i Finkenetterne."
seize up the hammocks.
[KOF]
klar ved køjerne: "Ved 8 Glas om Aftenen blev der pebet: 'Klar ved Køjerne!', alle Mand stillede derpaa kvartervis op paa Dækket til Mønstring, hvorefter Køjerne blev taget frem fra Finkenetterne til Frivagten, der paa Kommandoen: 'Køjerne ned!' surrede Køjerne op paa den bestemte Plads paa Batteriet og Banjerdækket."
[Jylland p.21]
pibe til køjs: Underofficerens signal på krigsskibe til at mandskabet må rigge køjerne til og gå til køjs - frivagten forståes!.
surre køjen: Sammenbinding af køjen, når den om dagen ikke var i brug - og på krigsskibe blev placeret på dækket i finkenettet ved skibssiden.
[DS p.822, H&S 80 p.25, MÅL p.33, ORL p.83, TUS p.272]
Se om purring under vækning.
[Schmidt 1991 p.11]  Kilder