Ordbog, kølbrudt

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
kølbrudt
	(adj): "Kiølbrudt, siges om et Skib der af ælde haver tabt sit Spring og sunket med begge Enderne, saaledes at dets Midte har en Bugt op efter." broken-backed // hogged // broken backed said of a vessel when her sheer is reduced or lost, thereby producing a drooping effect at both ends. [HAR, KOF, DDV p.112, SOT p.45] Udtrykket hogging har også en betydning for mere permanent tilstand som oversættelsen her viser: hogging. "A distortion of a vessel's form in which the bow and stern drop below their normal position relative to the midship portion of the vessel. Structural weakness, grounding, or improper loading may result in this condition." [SOT p.139] Kølbrudt: "34 år gammel blev (X) solgt til Finland. Da havde skibet tabt sine fine linier og var blevet puklet..." [ID3479 p.36] Kilder

Stikord

Beskrivelse

kølbrudt

(adj): "Kiølbrudt, siges om et Skib der af ælde haver tabt sit Spring og sunket med begge Enderne, saaledes at dets Midte har en Bugt op efter."
broken-backed // hogged // broken backed said of a vessel when her sheer is reduced or lost, thereby producing a drooping effect at both ends.
[HAR, KOF, DDV p.112, SOT p.45]

Udtrykket hogging har også en betydning for mere permanent tilstand som oversættelsen her viser:
hogging. "A distortion of a vessel's form in which the bow and stern drop below their normal position relative to the midship portion of the vessel. Structural weakness, grounding, or improper loading may result in this condition."
[SOT p.139]

Kølbrudt: "34 år gammel blev (X) solgt til Finland. Da havde skibet tabt sine fine linier og var blevet puklet..."
[ID3479 p.36]
Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen