Ordbog, lempe

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
lempe
	(vb): Udglatte eller fordele ladning eller ballast. Normalt tales om at lempe ladning for at sikre en bedre stabilitet, dybgangsfordeling mellem for og agter og sødygtighed i almindelighed, men udtrykkes kan også betyde en hvilken som helst flytning af ladning, ballast eller brændselskul. move the lest as to bring a ship on her proper trim (gld.). [KOF, DMO, FUN] Mere nutidig oversættelse er: shift of cargo or ballast. Lempe ud i borde. shift of cargo to facing the side. [LAB p.37] Lempe kanoner. "... ganske vist maatte man af artilleristiske Grunde foretrække et Linieskib, men da et saadant Skib næppe kunde passere Drogden, 22 Fod, uden at lempe Kanonerne, dvs. transportere en Del af Batteriernes Kanoner forefter for at opnaa et mindre Dybgaaende agter, og da det i en saadan Tilstand ikke var kampklart, maatte man foretrække en svær Fregat." shift the guna. [10302 p.95] Kilder

Stikord

Beskrivelse

lempe

(vb): Udglatte eller fordele ladning eller ballast. Normalt tales om at lempe ladning for at sikre en bedre stabilitet, dybgangsfordeling mellem for og agter og sødygtighed i almindelighed, men udtrykkes kan også betyde en hvilken som helst flytning af ladning, ballast eller brændselskul.
move the lest as to bring a ship on her proper trim (gld.).
[KOF, DMO, FUN]
Mere nutidig oversættelse er: shift of cargo or ballast.
Lempe ud i borde.
shift of cargo to facing the side.
[LAB p.37]

Lempe kanoner. "... ganske vist maatte man af artilleristiske Grunde foretrække et Linieskib, men da et saadant Skib næppe kunde passere Drogden, 22 Fod, uden at lempe Kanonerne, dvs. transportere en Del af Batteriernes Kanoner forefter for at opnaa et mindre Dybgaaende agter, og da det i en saadan Tilstand ikke var kampklart, maatte man foretrække en svær Fregat."
shift the guna.
[10302 p.95] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen