| |
(-bogen, -bøger): Håndbog med opdaterede oplysninger om forhold af betydning for navigation og sikkerhed i et sejlfarvand. Se lodshåndbog.
pilot / sailing direction.
Den første officielle engelske lodsbog udstedt af Hydrographic Department udkom 1830.
pilot book.
[K108 p.12]
En pilot er generelt en vejledning om at besejle et bestemt farvand eller en bestemt rute. Tidligt kunne ordet også betyde en samling søkort indbundet til et atlas. I 1600- og 1700-tallet blev de skriftlige vejledninger ofte sambundet med de tilhørende søkort, men efter 1750 ophørte sambindingen gradvis til ind i 1800-tallet, og sejladsvejledningerne blev udgivet som "rene" bøger, Sailing Directions, mens søkortene solgtes enkeltvis.
Ordet Pilot blev før 1850 sjældent brugt om sejladshåndbøgerne. Det engelske admiralitet begyndte at bruge ordet Pilot i titlerne på deres Sailing Directions fra 1855.
Det gamle engelske ord for en lodsbog er Waggoner, der stammer fra værket udgivet af Lucas Waghenaer i 1584 med titlen Spieghel der Zeevaerdt.
[Blueb. p.152]
Kilder |