Ordbog, lugekarm

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
lugekarm
	(-en, -e): Den lodrette sidevæg omkring lastrummets øverste del fra dækket til lugen. coaming // hatch coaming. [KOF, NAK2, net, Saint, KUSK p.72, LAB p.139, FUN, DMO] coaming of the hatches. [HAR, Röding] "The hatchways are the rectangular openings in the ship's decks giving access to the cargo holds. The vertical plating around the hatchways is called hatchway coaming." [BES p.165] the fore-and-aft framing in hatchways and scuttles. Coamings prevent water ffrom running below, and strengthen the deck around the hatches. The athwartship pieces are called headledges. [SOT p.68] Nybygningsspecifikation til motorskib: "Lugekarme på vejrdæk i centerlinje ikke under 800 mm høje og efter 'Nielsens system', med 300 mm radius i lugehjørner under bulbjernet med skalkeklamperne. Anslaget i alle lastlugeender bygges ud over lugeendekarmen, så denne bliver glat indvendig. Knæ mod lugekarme fuldsvejses. På øvrige dæk almindelige 230 mm høje karme også efter 'Nielsens system'." (1954) [10542 p.36] "Højden af Lugekarme paa Fribordsdækket skal være mindst 610 mm over Dækket. Højden af Lugekarme paa Overbygningsdæk skal være mindst 610 mm over Dækket, saafremt de er beliggende mindre end en Fjerdedel af Skibets Længde fra Forstævnen, og ellers mindst 457 mm." hatchway coaming. [IKL p.63] "Høye Lugekammer, saaledes som de ere paa smaae Fartøyer paa Dækket omkring Lugerne, at Vandet fra Dækket ey skal gaae ned i Lasten." a kind of high companions around the hatchways in small vessels. [KOF] Ved træskibsbygning "For at forhindre Vandet fra at løbe fra Dækkene ned i Skibet ere alle Luger paa de øvre Dæk omgivne af Lugekarme, som ere fiirkantede Rammer af Egetræ, der ligge ovenpaa Bjælkerne og Kravellerne og boltes gjennem disse." [LUS p.55] Ved jernskibsbygning "Lugekarmene ere enten af Træ eller af Jern. I første Tilfælde staae de ovenpaa Dæksplankerne og boltes gjennem disse og gjennem Jernpladen om Lugen; i sidste Tilfælde dannes de af 4 Plader, som fuges til de Bjælker og Kraveller, som omgive Lugen og nittes til disse Sider. De 4 Hjørner samles ved verticale Vinkeljern, og tillige anbringes en Vinkel mellem Karmens Yderside og Pladen paa Dækket." [LUS p.63] Kilder

Stikord

Beskrivelse

lugekarm

(-en, -e): Den lodrette sidevæg omkring lastrummets øverste del fra dækket til lugen.
coaming // hatch coaming.
[KOF, NAK2, net, Saint, KUSK p.72, LAB p.139, FUN, DMO]
coaming of the hatches. [HAR, Röding]
"The hatchways are the rectangular openings in the ship's decks giving access to the cargo holds. The vertical plating around the hatchways is called hatchway coaming." [BES p.165]
the fore-and-aft framing in hatchways and scuttles. Coamings prevent water ffrom running below, and strengthen the deck around the hatches. The athwartship pieces are called headledges. [SOT p.68]

Nybygningsspecifikation til motorskib:
"Lugekarme på vejrdæk i centerlinje ikke under 800 mm høje og efter 'Nielsens system', med 300 mm radius i lugehjørner under bulbjernet med skalkeklamperne. Anslaget i alle lastlugeender bygges ud over lugeendekarmen, så denne bliver glat indvendig. Knæ mod lugekarme fuldsvejses. På øvrige dæk almindelige 230 mm høje karme også efter 'Nielsens system'." (1954)
[10542 p.36]

"Højden af Lugekarme paa Fribordsdækket skal være mindst 610 mm over Dækket. Højden af Lugekarme paa Overbygningsdæk skal være mindst 610 mm over Dækket, saafremt de er beliggende mindre end en Fjerdedel af Skibets Længde fra Forstævnen, og ellers mindst 457 mm."
hatchway coaming.
[IKL p.63]
"Høye Lugekammer, saaledes som de ere paa smaae Fartøyer paa Dækket omkring Lugerne, at Vandet fra Dækket ey skal gaae ned i Lasten."
a kind of high companions around the hatchways in small vessels.
[KOF]

Ved træskibsbygning
"For at forhindre Vandet fra at løbe fra Dækkene ned i Skibet ere alle Luger paa de øvre Dæk omgivne af Lugekarme, som ere fiirkantede Rammer af Egetræ, der ligge ovenpaa Bjælkerne og Kravellerne og boltes gjennem disse."
[LUS p.55]

Ved jernskibsbygning
"Lugekarmene ere enten af Træ eller af Jern. I første Tilfælde staae de ovenpaa Dæksplankerne og boltes gjennem disse og gjennem Jernpladen om Lugen; i sidste Tilfælde dannes de af 4 Plader, som fuges til de Bjælker og Kraveller, som omgive Lugen og nittes til disse Sider. De 4 Hjørner samles ved verticale Vinkeljern, og tillige anbringes en Vinkel mellem Karmens Yderside og Pladen paa Dækket."
[LUS p.63] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen