Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
(adj): Den side, der på et skib eller i øvrigt vender bort fra vinden. I læ af en kyst vil sige at sejle med kysten mellem sig og den retning, vinden kommer fra. Om læ betyder nede i skibet.

lee // leeside // leeward.
[JM, HAR, KOF, Röding, Saint]
en sejler i læ.
a sail to leeward.
[HAR] falde i læ af.
sag to leeward.
[Saint]
holde noget i læ af sig.
keep under the lee.
[HAR]
i læ.
under the lee // to leeward // a-lee.
[HAR, Röding, Saint]
i læ.
a-lee.
[HAR]
i læ af.
under the lee.
[HAR]
i læ af den styrede kurs
to leeward of.
i læ af land.
shelter under land.
[KOF]
læ braser.
lee braces.
[HAR]
læ båd
lee boat.
lægge roret i læ.
put the helm a-lee.
[Saint]
Læewarste Øer i Vestindien.
Leeward Islands.
[Saint]
når vind og strøm er med én.
leeward tide.
[Röding]
om læ, "kaldes under Dækket, alt hvad der er under Dækket, siges at være omlæe."
between decks.
[KOF]
roret er i læ.
the helm is a-lee.
[Saint]
roret er i læ - i en stagvending.
about-ship.
[Saint]
sikker læ. "En position på kryds, hvor en læ båd generer en luv båd med sin bagluft ved at ligge længere fremme men meget tæt på den luv båd." [Vindermanual]
søge læ
take shelter.
under læ af landet.
under the lee of the shore.
[Röding]
være i læ af noget.
be under the lee of something.
[KOF, Saint]
"... med held og dygtig manøvre lykkedes det dem at komme hen under vor læ side, og så hurtigt som muligt sprang de om bord."
[ID3479 p.44]
være i læ af søerne.
be becalmed in the through of the sea.
[Saint]
være i læ, være i læsiden i forhold til det, der sammenlignes med.
be a lee // be to leeward.
[KOF]
[ABC, BRE p.35, BÅD2/1990, DSH, KAP p.15+71, POS p.151, SøensF, TidfRedn5/1989, TUR]  Kilder