Ordbog, lænseport

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
lænseport
	(-en, -e): Åbning i skibssiden hvorigennem vand på dækket kan løbe ud i søen. Ofte med en lem for som kan lukkes eller åbner automatisk ved vand, der skal ud. freeing port // wash port // water port // clearing port. [ABC, ADM p.61, DS p.859, HOF p.19, KEN p.224, KUSK p.73, SKT81 p.97, SøensF, SØM22 p.218, EST] "Lendse Porte, Lemmer der sættes i steden for Vinduerne i Kahytten agter, at Søen ey skal bryde ind naar et Skib enten lendser eller ligger Bie." scudding-port or dead-light in the cabin-windows. [KOF, FUN, DMO] dead light. [HAR, Saint] "Lænseporte. Hvor Skanseklædningen paa de udsatte Dele af Fribordsdæk eller Overbygningsdæk danner Brønde, skal der forefindes rigelige Midler til hurtigt at kunne skaffe Vandet Afløb fra Dækket." Freeing ports. Where bulwarks on the weather portions of freeboard or superstructure decks form wells, ample provision is to be made for rapidly freeing the decks of water and for draining them. [IKL p.87] freeing port. Holes in the lower portion of a bulwark, which allow deck wash to drain off into the sea. Some freeing ports have swinging gates which allow water to drain off but which are automatically closed by sea-water pressure. [SOT p.119] "Lænseportene i Skanseklædningen udføres med hængslede Lemme med nødvendigt Anslag. Hængslerne anbringes i Overkanten. Lænseportene anbringes saa lavt som muligt. Der anbringes en fuld Vinkelramme om Aabningerne. Portene forsynes med forsvarlige Forvridere eller Kiler, desuden Beskyttelsesstang. Hængslerne skal have Metalbolte." [ISBJØRN 1923, ID:7375 p. 16] "Kl. ca. 2130 var slagsiden øget til 5-10°, og vandet, der som følge af, at lænseportenes klapper var fastkilede, stod højt på dækket i læside, begyndte at trænge ind gennem utætheder i døren til kabyssen." freeing port. Opening in the bulwark close to the deck for freeing decks of heavy water. [10615 p. 37, ENK p.409] Kilder

Stikord

Beskrivelse

lænseport

(-en, -e): Åbning i skibssiden hvorigennem vand på dækket kan løbe ud i søen. Ofte med en lem for som kan lukkes eller åbner automatisk ved vand, der skal ud.
freeing port // wash port // water port // clearing port.
[ABC, ADM p.61, DS p.859, HOF p.19, KEN p.224, KUSK p.73, SKT81 p.97, SøensF, SØM22 p.218, EST]
"Lendse Porte, Lemmer der sættes i steden for Vinduerne i Kahytten agter, at Søen ey skal bryde ind naar et Skib enten lendser eller ligger Bie."
scudding-port or dead-light in the cabin-windows.
[KOF, FUN, DMO]
dead light.
[HAR, Saint]

"Lænseporte. Hvor Skanseklædningen paa de udsatte Dele af Fribordsdæk eller Overbygningsdæk danner Brønde, skal der forefindes rigelige Midler til hurtigt at kunne skaffe Vandet Afløb fra Dækket."
Freeing ports. Where bulwarks on the weather portions of freeboard or superstructure decks form wells, ample provision is to be made for rapidly freeing the decks of water and for draining them.
[IKL p.87]
freeing port. Holes in the lower portion of a bulwark, which allow deck wash to drain off into the sea. Some freeing ports have swinging gates which allow water to drain off but which are automatically closed by sea-water pressure.
[SOT p.119]

"Lænseportene i Skanseklædningen udføres med hængslede Lemme med nødvendigt Anslag. Hængslerne anbringes i Overkanten.
Lænseportene anbringes saa lavt som muligt. Der anbringes en fuld Vinkelramme om Aabningerne. Portene forsynes med forsvarlige Forvridere eller Kiler, desuden Beskyttelsesstang. Hængslerne skal have Metalbolte."
[ISBJØRN 1923, ID:7375 p. 16]

"Kl. ca. 2130 var slagsiden øget til 5-10°, og vandet, der som følge af, at lænseportenes klapper var fastkilede, stod højt på dækket i læside, begyndte at trænge ind gennem utætheder i døren til kabyssen."
freeing port. Opening in the bulwark close to the deck for freeing decks of heavy water.
[10615 p. 37, ENK p.409] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen